،وفقاً للإشاعات بين الأشخاص المعنيين
.هناك صلةٌ وطيدةٌ بين الإيماغو والعلاج الرقمي
!دينسكي
!كيوكو
!انتظري
!...ولكن هذا
ربما ذلك متعلقٌ بالقصة التي سمعناها من قبل؟
!توقفي عن قول الترهات
...أولاً، من الأفضل أن نخلع نظارتها
!انتظري
...لا يجب علينا
.لا يجب علينا خلع نظارتها
هـ-هل أنتم... الغير قانونيون؟
،ياساكو
.إنهم خطرون
لماذا تفعلون هذا؟
!أعيدوا كيوكو
!لنهرب
الزوّار السود
...ما الذي علينا فعله؟ كيوكو
!كيوكو-تشان موجودةٌ هنا، أليس كذلك
...ولكن
.على أي حال، لنخرج من هنا
هؤلاء، كم يوجد منهم؟
!من هنا
...كيوكو
.لم يعد لدي المزيد من لصاقات الميتا
!دينسكي
.هذا حاجز ميغا-با
.يبدو أنهم لا يستطيعون الدخول
.يوجد البعض منهم في الخارج أيضاً
!من يعلم كيف يبدو متجر ميغاشي في هذه الظروف
.يوجد الكثير من اللصاقات هنا أيضاً
.نحن بأمان، بفضل احتياطات ميغا-با الكاملة
...نعم
...هناك شخصٌ ما أخبرني
،أنه في أعمق مكانٍ من الفضاء المهمل
.يوجد غير قانونيون خطرون
.هذا هراءٌ وحسب
،بسبب ما قلته
.انتهى بي الأمر بالركض فعلاً
.كم هذا سخيف
.وأيضاً، كيوكو-تشان نائمةٌ وحسب
...غداً صباحاً، هي
ياساكو؟
.لديها حمى
لم تحصل تغيرات في الفضاء بعد، هاه؟
.هناك عاملٌ آخر غير معروف
.فُتح الممر بسبب ذلك العامل
...عاملٌ آخر
،حقيقة أن هاراكاوا دخل في الممر
.لم تكن مصادفة
!هاراكاوا فتح الممر بنفسه
...مستحيل
.لا يمكنني الاتصال بهاراكين أيضاً
ماذا عن ميغا-با؟
.لا شيء
!إذاً، حاولي إرسال بريدٍ الكتروني
هل سيعمل البريد الإلكتروني إن لم يعمل الهاتف؟
.الأمر يستحق المحاولة
.البريد الإلكتروني يستخدم خادماً مختلفاً
.ميغا-با هي الوحيدة من يستطيع إيجاد طريقةٍ خلال كل هذا
.يجب أن يكون في مكانٍ ما هنا
.إذاً، هو بخير
.أنا فقط أفكر في الأمر كثيراً
!أماساوا
!كما توقعت
!أنا آت، انتظري قليلاً
هل جسدك بخير؟
.نعم
.عذراً... لأنني لم أحافظ على وعدي
.لا تقلق
.في النهاية، لم يكن عليك عقد تلك الصفقة
.عليك التخلي عن ذلك الأمل العقيم
.الجانب الآخر مجرد أسطورةٍ حديثة
.شعرت به
...في أعماق ذلك المكان
.كانّا هناك
،إن ذهبت إلى هناك
...أنا واثقٌ أنني أستطيع
.لا تقترب منه مجدداً
.لن أعقد أي صفقةٍ معك مجدداً
.سأرد ديني لك لاحقاً
،على أي حال
.لا أستطيع فعل شيءٍ بعد الآن
.عمتي صادرت نظارتي
نظارتك؟
.حسناً، ذلك جيد
.انسَ بشأن كل شيء
.عليك التوقف عن اللعب بالنظارات
،وإلا
.ستقتلك النظارات
...هاراكين
.والآن كيوكو
.هذه ليست أساطيراً حديثةً وحسب
.كل ذلك حقيقة
.لا تقولي الترهات
،وأيضاً على شبكة الإنترنت، يقولون إن استخدمت النظارات باستمرار
ربما ستصابين بألمٍ في الرأس أو الجسد، صحيح؟
ألم؟
!بالضبط
،وأيضاً قلب هاراكين
فُحص عدة مرات، ولم يجدوا شيئاً، صحيح؟
...ولكن هذا
من غير المعقول أن عالم النظارات يأثر في
.العالم الحقيقي
،وأيضاً كيوكو-تشان
.لم تجفف شعرها
.لهذا أصيبت بالزكام
.لنخلع نظاراتنا
.الآن، فوراً
.ياساكو، أنت تفكرين كثيراً
...إذاً الآن، لنخلع نظارتنا سوية، و
.إيماغو
هاه؟
.هناك ذلك الإيماغو
،عندما تفكرين بشيءٍ ما، ذلك يسبب بعرض تلك الأفكار في الفضاء الرقمي
...إن كان العكس صحيحاً
...إن
،أولئك الغير قانونيون وذلك الفضاء الغريب
...باستطاعتهم سلب وعي الناس من خلال الإيماغو
!توقفي
،ما يحصل في عالم النظارات
!هو مجرد صورةٍ بيانية
!لم يمت أي طفلٍ هوجم من قبل ساتشي قط
!فكري بالأمر
.حسناً إذاً
.سأثبته لك
ماذا؟
.سأخلع نظارتي
.لا أستطيع الاحتمال أكثر
.إنه أمرٌ غبي
.سأخلعهم
.انتظري
ماذا؟
...إن كانت الأسطورة الحديثة
،إن كانت القصص عن الجانب الآخر
...حقيقية
.لا أصدق ذلك
...فومي-تشان، أنا
!إنك تنتقلين
.لقد لمسني غير قانوني من قبل
.لهذا السبب
...هذا سخيف
،في تلك اللحظة
.راودني شعورٌ سيئ
.شعورٌ مخيف
...نعم، محزن
شعورٌ محزن؟
!إنها مجرد هلوسات
...ذلك الثقب الأسود
...أولئك الغير قانونيون على شكل إنسان
.أنا واثقةٌ بوجود شيءٍ ما هناك
.شيءٌ ما أعمق من الأساطير الحديثة
،إذاً، أنت تعني أنهم إن لمسوك
!ستموتين، مثل خدعةٍ ما؟
!لم أسمع أن أحداً ما قد مات بسبب ذلك
...كانّا
.ماتت
...ولكن
...هذا
.فومي-تشان، يمكنك خلع نظارتك
.ربما
.أنت لم تُلمسي من قبل الغير قانوني
.أنا لن أخلع نظارتي
.ليس قبل أن يعود جسد كيوكو الرقمي
!أوه، صحيح
!هذا صحيح
لماذا لم أدرك ذلك من قبل؟
...إن كان الأمر لاستخدام النهاية وحسب
!ينبغي أن أتمكن من الدخول باسمي
!تم تسجيل الدخول بنجاح
!لقد نجح
إذاً كانت لصاقة ميتا سوداء اللون، صحيح؟
.نعم، جعلت جسد هاراكين الرقمي يعود
.يبدو أنها ليست هنا
ربما كان ذلك الغير قانوني ميتشكو-سان؟
!توقفي عن ذلك
...إنهم
!يحاولون اختراق الحاجز
،آه
...لو نستطيع الاتصال بميغا-با
!مـ-ما هذا؟
!إنه هاتفٌ قديم
هل ما زال يعمل؟
مرحباً؟
!مرحباً
!إنها أنا
!جدتي
!حقاً؟
!كم أنا سعيدة
!هاتف نظاراتي لا يعمل
.هذا الهاتف مميز
...جدتي! كيوكو
!كيوكو في مشكلةٍ كبيرة
هل توجد طريقةٌ لإنقاذها؟
.نعم، لصاقة الميتا السوداء تدعى لصاقة كويل
لصاقة ميتا سوداء؟
!لا بد أنها نفس التي كانت تستخدمها العمة
تاماكو؟
.ظننت أنني الوحيدة التي تستطيع صنعها
وأين هي؟
،لو كان أوياجي معي
!كنا استطعنا إرساله لمساعدتها حالاً، مثل ما حدث سابقاً في موقع البناء
.حسناً، ربطتها
.إنه فضاءٌ مختلفٌ عن تلك المرة
كيف تعلمين ذلك؟
...إنه مجرد إحساس، ولكن
!لا يمكنني أن أدعك تذهبين لوحدك
.فومي-تشان، عليك الاعتناء بكيوكو
ياساكو، ألست خائفة؟
.إنني خائفة
.خائفةٌ حتى الموت
.اعتني بكيوكو
.يجب أن يكون هناك لصاقة كويل واحدةٌ على المنضدة
إن وضعناها يجب أن تعود إلى طبيعتها، صحيح؟
.الأمر ليس بتلك السهولة
...لصاقة ميتا سوداء
.المكان مظلمٌ جداً، لا يمكنني معرفة أيهم أختار
.علي الإسراع
!لا
ما الذي تعنيه؟
وضع لصاقة كويل ليس كافياً لتعود كيوكو-تشان إلى طبيعتها؟
ألم يصبح جسد كيوكو الرقمي شفافاً؟
...إنه كذلك
،بينما تتجول كيوكو في الجانب الآخر
.فإنها تقوم بخلق فجوة
وما الذي يحصل بهذه الفجوة؟
.الاتصال يصبح مستحيلاً
.بمعنى آخر، لن تستطيع العودة أبداً
!ماذا؟
.لصاقة كويل فعّالةٌ فقط في المسافات القريبة
كم يبلغ هذا القرب؟
.حوالي ثلاثة أمتار
!ثلاثة أمتار؟
.ضمن تلك المسافة، يمكن أن يعود جسد كيوكو الرقمي
،يعود
ما الذي تعنيه؟
...أنا
.ما زلت أفكر بذلك
!ميغا-با
!تذكرت للتو
...هذه الظاهرة
...وأيضاً، أولئك الغير قانونيون
.أعطني
هذا المكان؟
...أعرف هذا المكان
ميغا-با! أيوجد شيءٌ نستطيع فعله؟
.صحيح، هناك فرصةٌ ضعيفة، ولكن حاولوا الاتصال بها
الاتصال؟
.عليكم الاتصال بهاتف نظارات كيوكو
...الهاتف وجسدها الرقمي
مـ-مهلاً، ما الذي كنت تقولينه؟
...عذراً! نقودي على وشك
...ميـ
!ميغا-با
!صحيح
...إن عاودت الاتصال بها من سجل المكالمات
...اممم
هاه؟
أين هو؟
!ياساكو، توقفي عن الظهور من أماكن مخيفة
،آسفة
.ولكنني لم أعلم من أين سأخرج
.هناك ممرٌ سريٌ يربط بمتجر ميغاشي
ممرٌ سري؟
!فومي-تشان، خذي
لصاقة كويل؟
!ها هي
!أوه! ميغا-با قالت شيئاً غريباً
غريب؟
،هيا
.كلي
كيوكو؟
هل أنت كيوكو؟
أختي؟
!إنه يعمل
،كيوكو
!أنت في مكانٍ لا يجب عليك أن تكوني به
!عليك العودة
أين أنت الآن؟
.لا أعلم
!إنه مهرجان
مهرجان؟
!إننا نسمع صوتها بالرغم من أن فمها لا يتحرك
ما نوع هذا المكان؟
...هناك الكثير من الأكشاك
.ودرجٌ عليه توري
،كيوكو
!لا يجب عليك الصعود إلى أعلى الدرج
!عليك العودة عبر الطريق الذي أتيت منه
!استمعي
!كل تلك الأشياء التي ترينها مجرد وهم
!ابتعدي عن ذلك الدرج
.شخصٌ ما أعطاني حلوى
!كيوكو
!ارمي تلك الحلوى واهربي
!بسرعة
.أعطني
!اركضي
.أعطني
!دينسكي
.أعطني
!إنه دينسكي! دينسكي هناك
.اهدئي
!كيوكو
.اركضي تجاه صوت دينسكي
ما الذي حصل؟
.قُطع الخط
!أختي! أختي
.أعطني
!غائط
...لنتصل مجدداً
!فومي-تشان
...الجدار
!لم تعد هذه الغرفة آمنة
!من هنا
.أعطني
!دينسكي
...ما
هذا المكان؟
.لست واثقة
.إنه منزلٌ بناه جدي منذ زمنٍ طويل
.ولكنني أتيت إلى هنا مرةً عندما كنت صغيرة
...ممرٌ سري
...ولكن
.هنالك شيءٌ غريب
إلى أين يقود هذا الممر؟
...أمن الممكن
!ما هذا؟
...كما توقعت
!إنه فضاءٌ مهمل
فضاءٌ مهمل؟
...ياساكو
ما الخطب؟
!يمكنني سماعها
!إنه صوت كيوكو
...هل من الممكن
!أن هذين الفضائين المهملين متصلين؟
!كيوكو
!دينسكي
!من هنا
!انظري
!إنه دينسكي
!كيوكو
!لقد عادت
!لصاقة كويل
...كيوكو
...نجح الأمر
!ياساكو! إننا في خطر
أين هو المخرج؟
!من هنا
!إنهم في متجر ميغاشي أيضاً
!كل ما يمكننا فعله هو أن نخرج بسرعة
!لنذهب
عرضٌ مسبق
في الحلقة القادمة من
كويل - دائرة الأطفال
كانّا وياساكو
.كانّا وياساكو
!نراكم في الحلقة القادمة